天主教研究學報

《天主教研究學報》第十五期

利瑪竇:一代傳教士的啟迪Matteo Ricci –Inspiration from an Iconic Missionary

林瑞琪博士主編

 

今期的《天主教研究學報》主要取自2023年5月11-12日香港中文大學天主教研究中心舉辦的「利瑪竇研究學術會議:一代傳教士的啟迪」上所發表的七篇論文,另有兩篇是同一主題下的投稿,以及一篇書評。九位作者從不同面向探討利瑪竇的聖德及和朋友的友誼、他的書寫、他的傳教和文化策略,包括在置產和藝術方面,以至於他對後世的歷史意義。

與此同時,本卷將是《天主教研究學報》最後一期,明年起,天主教研究中心將會推出全新的學術期刊,相關安排在本網站及本卷的最後部分已作解釋,在此感謝讀者十五年來的支持和鼓勵。

 

下載全本 Download whole book

 

  1. 目錄 (中文)
  2. Table of Contents (Eng)
  3. 作者簡介 (中文)
  4. Contributors (Eng)
  5. 主編的話 (中文)
  6. Editor’s Word (English)

  7. 吳智勲:〈從利瑪竇的書信看可敬者的聖德〉
    Fr. Robert Ng, “The Saintly Virtues of Matteo Ricci as Seen in the Letters of the Venerable”

  8. 羅世範、丹寧思:〈利瑪竇啟發的持續對話:天主教社會訓導在華人境況中的實踐〉
    Stephan Rothlin and Dennis McCann, “The Ricci Paradigm of Dialogue and Catholic Social Teaching in and for China”

  9. 古偉瀛:〈利瑪竇文化策略的評估初探〉
    Ku Wei-ying, “A Preliminary Study of the Evaluations on Matteo Ricci’s Cultural Strategies”

  10. 靖保路:〈《聖經》的翻譯與跨文化福傳——利瑪竇神父傳教策略的啟迪〉
    Jing Baolu, “Bible Translation and Cross-culture Evangelization: Enlightenment from Father Matteo Ricci’s Missionary Strategy”
     
  11. 梅謙立:〈中國禮儀之爭:從利瑪竇談起〉
    Thierry Meynard, “The Chinese Rites Controversy: Discussion Starting from Matteo Ricci”

  12. 郭少棠:〈利瑪竇文化福傳透視:梵二、教宗方濟各與司馬遷視域的融合〉
    Edmund Kwok, “A Perspective on Matteo Ricci’s Cultural Evangelization: An Integrated Vision of Vatican II, Pope Francis and Sima Qian”

  13. 康志杰:〈「定契約,繳款項,蓋印章」:利瑪竇契稅原則及特點分析〉
    Kang Zhijie, “‘Close a Contract, Pay Money, Stamp the Seal:’ An Analysis of Matteo Ricci’s Principles and Characteristics in Registering a Deed”

  14. 陳虎:〈《程氏墨苑》中的基督宗教版畫「寶像圖」研究〉
    Chen Hu, “An Iconological and Scriptural Study of the Christian Prints in the Chengshi moyuan”

  15. 孫旭義:〈利瑪竇與徐光啟的深厚友誼〉
    Sun Xuyi, “The Deep Friendship between Matteo Ricci and Xu Guangqi”

  16. 書評:梅謙立──黎子鵬、胡獻皿編著:《耶易會通:清代天主教徒呂立本〈易經本旨〉研究與編注》
    Book Review: Christian Yijing: A Critical Study and Annotation Edition of Yijing benzhi (Original Meaning of the Yijing) by Lü Liben, a Chinese Catholic in the Qing Period