Essays of this issue are drawn mainly from the papers presented at the Conference on Matteo Ricci – Inspiration from an Iconic Missionary held by the Centre for Catholic Studies of The Chinese University of Hong Kong on May 11-12, 2023. In addition, there are two other essays on the same theme and a book review. The nine authors explore Matteo Ricci and his historical impacts on the latter generations from different aspects, such as his virtues, friendship, writings, evangelization, and cultural strategies, and these latter two could be seen from how he dealt with property purchase and arts.

Meanwhile, Issue No. 15 will be the last issue of the Hong Kong Journal of Catholic Studies. Starting in 2025, the Centre for Catholic Studies will publish a new academic review. The announcement is included at the end of the journal and earlier on this website. Here, we would like to express our heartfelt thanks to all our readers who have given support and encouragement throughout the past 15 years.

Download whole book 下載全本

1. 目錄 (中文)
2. Table of Contents (Eng)
3. 作者簡介 (中文)
4. Contributors (Eng)
5. 主編的話 (中文)
6. Editor’s Word (English)
   
   
7. 吳智勲：〈從利瑪竇的書信看可敬者的聖德〉
   Fr. Robert Ng, “The Saintly Virtues of Matteo Ricci as Seen in the Letters of the Venerable”
   
   
8. 羅世範、丹寧思：〈利瑪竇啟發的持續對話：天主教社會訓導在華人境況中的實踐〉
   Stephan Rothlin and Dennis McCann, “The Ricci Paradigm of Dialogue and Catholic Social Teaching in and for China”
   
   
9. 古偉瀛：〈利瑪竇文化策略的評估初探〉
   Ku Wei-ying, “A Preliminary Study of the Evaluations on Matteo Ricci’s Cultural Strategies”
   
   
10. 靖保路：〈《聖經》的翻譯與跨文化福傳——利瑪竇神父傳教策略的啟迪〉
    Jing Baolu, “Bible Translation and Cross-culture Evangelization: Enlightenment from Father Matteo Ricci’s Missionary Strategy”
    
    
11. 梅謙立：〈中國禮儀之爭：從利瑪竇談起〉
    Thierry Meynard, “The Chinese Rites Controversy: Discussion Starting from Matteo Ricci”
    
    
12. 郭少棠：〈利瑪竇文化福傳透視：梵二、教宗方濟各與司馬遷視域的融合〉
    Edmund Kwok, “A Perspective on Matteo Ricci’s Cultural Evangelization: An Integrated Vision of Vatican II, Pope Francis and Sima Qian”
    
    
13. 康志杰：〈「定契約，繳款項，蓋印章」：利瑪竇契稅原則及特點分析〉
    Kang Zhijie, “‘Close a Contract, Pay Money, Stamp the Seal:’ An Analysis of Matteo Ricci’s Principles and Characteristics in Registering a Deed”
    
    
14. 陳虎：〈《程氏墨苑》中的基督宗教版畫「寶像圖」研究〉
    Chen Hu, “An Iconological and Scriptural Study of the Christian Prints in the Chengshi moyuan”
    
    
15. 孫旭義：〈利瑪竇與徐光啟的深厚友誼〉
    Sun Xuyi, “The Deep Friendship between Matteo Ricci and Xu Guangqi”
    
    
16. 書評：梅謙立──黎子鵬、胡獻皿編著：《耶易會通：清代天主教徒呂立本〈易經本旨〉研究與編注》
    Book Review: Christian Yijing: A Critical Study and Annotation Edition of Yijing benzhi (Original Meaning of the Yijing) by Lü Liben, a Chinese Catholic in the Qing Period