《公教學術評論》是香港中文大學天主教研究中心與香港中文大學出版社於2025年首次合作出版的中英文雙語半年刊。本刊整合了天主教研究中心原《天主教研究學報》及瑪納文化出版之《公教神學評論》。 本刊的宗旨一方面是藉著從社會科學、歷史文化、宗教對話等不同領域研究天主教，推動中西方的學術交流，另一方面是促進天主教各教會學科（聖經、神學、教會法等）的漢語表達，以加強天主教信仰文化與當代中華文化的對話、互動與融合。
本刊共分專題論文、一般論文及書評三個欄目。專題論文旨在從不同角度探討同一主題；一般論文收錄非專題類任何研究天主教的文章，尤其歡迎針對本刊文章或當前教會及社會的某些現象展開對話與討論；書評的範圍以新近中外文研究天主教及探討各教會學科的著作為主。《公教學術評論》歡迎教內外個人或團隊投寄原創文稿。稿件將由兩位學者作同儕匿名審稿，並在兩個月內通知作者稿件處理意見。一經採用，版權即歸本刊。本刊同步發行電子版與紙本，刊出後將贈送作者期刊兩冊。
《公教學術評論》第十六期 2025年6月
〈專題：中華文化與公教神學〉
執行編輯：任安道
神學的任務是以理性詮釋啟示，而啟示只是人根據其文化所理解和接受的奧祕。因此，神學的具體任務就是連接啟示與文化。今天，中華文化在強調其獨特性的同時，必須面對它在普世中的位置、角色與責任，以及全球化和現代化中頻繁的文化互動對它的實際影響和改變。因此，多元與合一、普遍與個別、本地與全球的文化張力與關係，是決定今日神學走向的重要視域：健康的神學一定是在普世文化和神學的視野下，以本地獨特的方式為普世神學提供建樹的神學。
本輯期刊收錄了八篇文章，其中包括六篇專題文章、兩篇論壇文章。專題文章涵蓋了基督宗教入華以來的主要發展階段及其代表人物處理與中國文化之關係的方式，這些代表人物包括在唐朝撰寫景教文本的不同作者、明朝的羅明堅、清朝的孟振聲主教等人，以及當代開創「太極合一靈修」的龔岩和促進發展出以兄弟友誼為基礎的基督論與教會學的中國青年。而兩篇論壇文章都與《聖經》有關，雖然未涉及中華文化，卻也能夠為思考中華文化與公教神學的關係提供啓發。