本期的主題是「現代歷史中的基督宗教」，很顯然不但是呼應了第二次梵蒂岡大公會議的教會本地化的要求，也反映了近二三十年來教會歷史研究方法的典範轉移，亦即將研究焦點從西方傳教士轉向華人受傳者的受容現象。本期一共收錄了八篇論文，其中有六篇中文，兩篇英文，主要將焦點集中在中國的信友身上，這是本期的主要特色。

目錄

1. 目錄  
2. 作者簡介
3. 主編的話
4. 柯毅霖 〈中國禮儀之爭〉
5. 康志杰〈貞女是怎樣煉成的？-解析中國天主教貞女的守貞理念及守貞實踐〉
6. 陳方中〈直隸東南的教友〉
7. 周萍萍〈亦靜亦動-英斂之在香山靜宜園的生活〉
8. 李麗麗 〈「愛國」還是「愛教」：抗戰前後徐宗澤的天主教救國觀〉
9. IP Ka-kei,Benedict Keith, ” A Chinese Christian: the Transformation of 20th Century Catholic Church in John C. H. Wu’s Perspective”.  葉家祺〈一位中國基督徒──從吳經熊先生的觀點看20世紀天主教教會的轉變〉
10. 林雪碧〈吳經熊與中國教會本地化〉
11. Lihi YARIV-LAOR, “The 君子junzi as a Protagonist: ‘Wisdom Psalms’ in Wu Ching-hsiung’s Translation”. 雅麗芙〈以“君子”為中心人物：吳經熊譯筆下的“詩歌智慧書”〉